ゾンビサバイバルゲーム「SCUM」がアップデートで日本語対応しました！！
さっそくゲームを立ち上げて確かめてみたところ、そこそこ良いクオリティの日本語が確認できました
さらに新しい乗り物”自転車”も登場しました
これは良いアップデート
ということで今日は「SCUM Ver0.69アップデートの日本語実装、自転車」を見ていきたいと思います
SCUM 日本語への変更方法
SCUMの言語設定はゲーム内からではなくSteamより行います
1:Steamのソフト一覧からSCUMを探して右クリック
2:プロパティをクリックして言語タブから日本語を選択
これでSCUMを起動すると日本語で表示されるようになります
ちょっとわかりづらいね
アイテムの説明がかなり良い
日本語は若干変なところもあるのですが、自動翻訳以上の精度の翻訳だと思います
圧倒的にわかりやすくなったジャーナル（チュートリアル）
バイオグラフィーの画面も日本語に
キャラ選択のカードわかりやすく
プレイヤーは犯罪者だったん！？
アイテムの説明文が良い
アイテムの日本語化は恩恵が大きいです
こんな風に種類が多いショットガンの弾も”違い、使える武器”が一目でわかるようになりました
SCUMは類似アイテムが多数存在するので日本語の実装は予想以上にプレイヤーの助けになりそうです
銃やお酒など、長文の説明もご覧のとおりです
そのアイテムの背景が説明されているだけのことも多いですが、何が書いてあるのかわかるのは良いことです
違いが謎なアイテムがたくさんあったからね～捗る～！
自転車の実装
もう一つの目玉がこちらの自転車の実装です
こちらはサーバーのコマンドでだしたので入手方法は不明ですが、たぶん車やバイクと同じ用にマップにランダム湧きするのだと思います
自転車にストレージはありません
荷台部分に乗ることもできるので二人乗りができそうです
自転車の速度は30km/hぐらい
自転車はスタミナを消費しながら時速30kmぐらいで走ります
トラクターよりちょっと遅いですが、徒歩よりもだいぶ便利です
無敵なのか？無敵じゃないのか
気になるのが自転車に乗っている時のダメージ判定です
SCUMの乗り物は無敵効果が大きいからね
自転車に乗っている間はゾンビも攻撃モーションをせず、一見無敵に見えますが、、
5分試乗しただけでも2回攻撃をくらったんですよね
動作の様子的にダメージをくらわないのが仕様で、何かの弾みで例外的にダメージをくらっているようにも見えるのですが、、、
とりあえず自転車に乗っている時はゾンビに注意です
まとめ
こんな感じでVer0.69アップデートで日本語の実装と自転車が追加されました
過疎が問題なSCUMにおいて新しいプレイヤーを増やす大きなきっかけになりそうです
日本語実装待ちしてた人は結構多いハズ！
SCUMプレイヤーの大半は”もうやることないよ・・”っていう状態だと思うんですけど、今回みたいな中身のあるアップデートは開発のやる気を感じられて嬉しいですね
今後も色々実装されていくんだろうな
私ももうアップデート情報を追っているだけの状態なのですけど、今後の成長に期待したいと思います
以上本日は「SCUMに日本語実装！新しい乗り物自転車も追加！」の紹介でした
コメント