追記：8月19日のVer1.2アップデートで日本語が正式実装されました！
→Hobo Tough Life正式日本語実装！PS4版&Switch版のリリースがきた！
→Hobo Tough Life正式日本語実装！PS4版&Switch版のリリースがきた！
日本語化が望まれる「ホームレスサバイバルゲームHobo」ですが、先月公開された先行ベータ版では日本語が実装されました
クリックで画像拡大
なとり
待望の日本語化！
翻訳の精度はなかなか高く、自動翻訳以上のちゃんとした翻訳に感じます
説明文や、アイテムメニューなどとても見やすくなりました
なとり
だいぶ遊びやすくなったな！
このゲームは周りの街の人との会話が大事なので日本語でさっと読めるのはありがたいです
以前は英語を適当に訳してあとでよくわからなくなったことがあったのですが、そういうトラブルもなくなりそうです
22年5月現在、ベータ版のみ日本語対応となっているのですが、ここまでできているのであとちょっとで正式実装されることでしょう
ベータ版の参加方法はこちら
Right click on Hobo -> Properties… -> Betas – > Enter beta access code “kdyuztobudepublic” -> Check code -> Select “experimental_unstable”
公式のガイダンスによると他にも家庭用機での開発が進んでいるようです
なとり
PSとかで出るのか！？売れるのかな！？
マルチが楽しそうなゲームなのでまたどこかでHoboブームが起こってほしいところです
以上本日は「Hobo ベータ版にて日本語実装中！」のお知らせでした
hoboの記事一覧
・Hobo 攻略 インベントリの使い方、ロストしたアイテムの回収、トイレはどこ？
・Hobo: Tough Life 役に立つ施設、Hotel President、Labor Office、Charity
・Hobo: Tough Life 強力パークの開放、GutsはTony、EngineerはMont
・Hobo: Tough Life 役に立つ施設、Hotel President、Labor Office、Charity
・Hobo: Tough Life 強力パークの開放、GutsはTony、EngineerはMont
コメント
なとり様
はじめまして！
なとりさんのゲームブログで
hobo toughlifeを知り、
プレイしてみてドはまりしたものです！
日本語正式実装は待ち遠しいですが、
同時にまだ、このゲーム、
日本語の攻略サイトが見付からず、
埋もれさせるにはもったいないと思い、当方にて攻略wikiを立ちあげてみました！
まだまだ拙い出来ではありますが、
hoboをお好きななとりさんにも
是非1度遊びにきていただければと思い、コメントさせていただきました！
不躾ながら
サイトリンクをつけさせていただきます！
今後も楽しいブログ
期待してます！
連投失礼します、、、
リンクURL書き忘れました…
http://hobotoughlifewiki.com/
改めまして、ご訪問お待ちしてます(^-^;
ポチさん
こんばんは、ご丁寧にありがとうございます
hoboプレイのきっかけになったようで嬉しいです＾＾
このゲームはイメージ以上に難しいので攻略情報がwikiに集まっているとよさそうですね
wiki運営がんばってください！